tedesco VERBO B1 Posizione 9248

mitreden

partecipare / avere voce in capitolo

mitreden – redete mit – hat mitgeredet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mitreden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mitreden vs mitmischen

partecipare / immischiarsi

«Mitreden» (avere voce in capitolo) e «mitmischen» (partecipare attivamente o immischiarsi) possono entrambi esprimere una partecipazione a una decisione comune. «Mitreden» mette in risalto il diritto o la possibilità di dire la propria, mentre «mitmischen» suggerisce una partecipazione attiva più ampia o un'ingerenza e ha per lo più un tono colloquiale. Usa «mitreden» quando si tratta di avere voce in capitolo e «mitmischen» quando si interviene attivamente nella questione.

Esempio visivo per mitmischen
mitreden

Als Mitglied des Vereins darf sie bei der Entscheidung über das neue Projekt mitreden.

In quanto membro dell'associazione, può dire la sua sulla decisione riguardante il nuovo progetto.

mitmischen

Obwohl er kein Mitglied ist, will er bei der Entscheidung über das neue Projekt mitmischen.

Sebbene non sia un membro, vuole immischiarsi nella decisione riguardante il nuovo progetto.

Apri la scheda completa: mitmischen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...