الألمانية فعل B1 الترتيب 9248

mitreden

يشارك في الحديث / يشارك في اتخاذ القرار

mitreden – redete mit – hat mitgeredet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mitreden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mitreden vs mitmischen

يشارك

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Mitreden⁩» (المشاركة في اتخاذ القرار) و«⁨mitmischen⁩» (المشاركة) عن المشاركة في قرار مشترك. يركّز «⁨Mitreden⁩» على الحق أو الإمكانية في إبداء الرأي، بينما يوحي «⁨mitmischen⁩» بمشاركة نشطة أوسع أو بتدخل، ويبدو غالبا عاميا. استخدم «⁨mitreden⁩» عندما يكون المقصود إبداء الرأي، و«⁨mitmischen⁩» عندما يكون المقصود التدخل بنشاط في الأمر.

مثال مرئي على mitmischen
mitreden

Als Mitglied des Vereins darf sie bei der Entscheidung über das neue Projekt mitreden.

بصفتها عضوة في الجمعية، يُسمح لها بالمشاركة في اتخاذ القرار بشأن المشروع الجديد.

mitmischen

Obwohl er kein Mitglied ist, will er bei der Entscheidung über das neue Projekt mitmischen.

على الرغم من أنه ليس عضوا، فإنه يريد المشاركة في اتخاذ القرار بشأن المشروع الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: mitmischen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...