tedesco VERBO B2 Posizione 13811

mitbestimmen

avere voce in capitolo

mitbestimmen – bestimmte mit – hat mitbestimmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mitbestimmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mitbestimmen vs mitwirken

collaborare

Entrambe le parole sono adatte quando qualcuno partecipa a una decisione comune. «mitwirken» (collaborare) richiede soltanto un contributo attivo al processo. «mitbestimmen» (avere voce in capitolo) significa inoltre che la persona ha influenza sul risultato o ha voce in capitolo. Scegli «mitbestimmen» quando si intende questo potere decisionale.

Esempio visivo per mitwirken
mitbestimmen

Die Beschäftigten bestimmten bei der Entscheidung über den neuen Plan mit.

I dipendenti hanno avuto voce in capitolo nella decisione sul nuovo piano.

mitwirken

Die Beschäftigten wirkten an der Diskussion über den neuen Plan mit.

I dipendenti hanno contribuito alla discussione sul nuovo piano.

Apri la scheda completa: mitwirken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...