
zentral
centrale
Situato al centro o in posizione centrale.
Wir haben ein Hotel in zentraler Lage direkt am Hauptbahnhof gebucht.
Abbiamo prenotato un hotel in posizione centrale, proprio vicino alla stazione centrale.
centrale
zentral – zentraler – am zentralsten
Caricamento dello stato salvato.

centrale
Situato al centro o in posizione centrale.
Wir haben ein Hotel in zentraler Lage direkt am Hauptbahnhof gebucht.
Abbiamo prenotato un hotel in posizione centrale, proprio vicino alla stazione centrale.

centrale
Di fondamentale importanza; essenziale, decisivo o più importante.
Die Kundenbetreuung spielt eine zentrale Rolle für unseren Erfolg.
L'assistenza clienti svolge un ruolo centrale per il nostro successo.

centralizzato
Gestito o organizzato da un'unica sede.
Alle Daten werden in einer zentralen Datenbank gespeichert.
Tutti i dati vengono salvati in un database centralizzato.
| forma base | zentral |
|---|---|
| Komparativ | zentraler |
| Superlativ | am zentralsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zentral.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zentral.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a zentral.
L'aggettivo «zentral» (centrale) deriva direttamente dal sostantivo «das Zentrum» (il centro). Descrive quindi sempre una caratteristica legata a un punto centrale o a un nucleo, in senso geografico o tematico.
Der zentrale Platz der Stadt ist der Treffpunkt für alle.
La piazza centrale della città è il punto d'incontro per tutti.
Nel significato figurato di «wichtig» (importante) o «wesentlich» (essenziale), «zentral» (centrale) compare spesso in collocazioni fisse. Sono molto frequenti «eine zentrale Rolle spielen» (svolgere un ruolo centrale), «ein zentrales Thema sein» (essere un tema centrale) e «von zentraler Bedeutung sein» (essere di fondamentale importanza).
Die Digitalisierung ist ein zentrales Thema in der heutigen Arbeitswelt.
La digitalizzazione è un tema centrale nel mondo del lavoro di oggi.
Il significato preciso di «zentral» (centrale) si ricava dai sostantivi che lo accompagnano. Parole come «Lage» (posizione) o «Platz» (piazza) indicano il centro geografico. Termini astratti come «Frage» (questione), «Problem» (problema) o «Rolle» (ruolo) rimandano all'importanza.
Die Wohnung liegt sehr zentral, nur fünf Minuten vom Bahnhof entfernt.
L'appartamento è molto centrale, a soli cinque minuti dalla stazione.
Das ist ein zentraler Punkt in unserer Diskussion.
Questo è un punto centrale della nostra discussione.
essenziale / notevolmente / in sostanza
«Wesentlich» (essenziale) e «zentral» (centrale) possono entrambi esprimere una grande importanza. «Wesentlich» sottolinea che qualcosa è fondamentale. «Zentral» mette qualcosa al centro di un tema o di una riflessione. Per un requisito importante è adatto «wesentlich» (essenziale), mentre per il punto principale di una discussione è più adatto «zentral» (centrale).

Die Finanzierung ist der zentrale Punkt der Diskussion über das Projekt.
Il finanziamento è il punto centrale della discussione sul progetto.
Eine gesicherte Finanzierung ist für den Erfolg des Projekts wesentlich.
Un finanziamento garantito è essenziale per il successo del progetto.