tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 848

die Kontrolle

controllo / verifica

die Kontrolle, die Kontrollen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kontrolle, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kontrolle vs Gewalt

violenza / potere / forza

«Gewalt» (avere il controllo di sé) compare nell’espressione fissa «sich in der Gewalt haben» (avere il controllo di sé) quando una persona controlla i propri sentimenti e le proprie reazioni. «Kontrolle» (controllo) si usa invece di solito con «über» (su) oppure in espressioni come «die Kontrolle behalten» (mantenere il controllo). In questo caso, entrambe possono esprimere il controllo di sé.

Esempio visivo per Gewalt
Kontrolle

Trotz der Beleidigung behielt Lea die Kontrolle über ihre Gefühle.

Nonostante l’insulto, Lea ha mantenuto il controllo sui propri sentimenti.

Gewalt

Trotz der Beleidigung hatte Lea sich in der Gewalt.

Nonostante l’insulto, Lea ha mantenuto il controllo di sé.

Apri la scheda completa: Gewalt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...