
danach
dopo
Indica un momento successivo a un evento precedentemente menzionato; in seguito, più tardi.
Wir essen erst zu Abend und gehen danach ins Kino.
Prima ceniamo e poi andiamo al cinema.
dopo
Caricamento dello stato salvato.

dopo
Indica un momento successivo a un evento precedentemente menzionato; in seguito, più tardi.
Wir essen erst zu Abend und gehen danach ins Kino.
Prima ceniamo e poi andiamo al cinema.

a ciò
Come avverbio pronominale, si riferisce a una cosa o a una situazione collegata alla preposizione «nach» (a) per esempio con «fragen nach» (chiedere di), «riechen nach» (avere odore di) e «sich sehnen nach» (desiderare).
Er hat die Regeln gelesen und sich danach gerichtet.
Ha letto le regole e si è comportato di conseguenza.

di conseguenza
Esprime una conseguenza o un risultato logico; di conseguenza, pertanto.
Er hat die Regeln gebrochen und wird auch danach beurteilt.
Ha infranto le regole e sarà giudicato di conseguenza.
«Danach» (dopo) è un avverbio pronominale formato da «da» (qui: ciò) e dalla preposizione «nach» (a). Qui «da» funziona come un pronome e rimanda a qualcosa che è stato menzionato in precedenza.
Er fragte nach dem Weg. Ich konnte ihm danach aber nicht helfen.
Ha chiesto indicazioni. Però non ho potuto aiutarlo in questo.
Quando «danach» (dopo) si trova all’inizio di una frase principale, in posizione 1, il verbo coniugato segue direttamente in posizione 2. Questo ordine delle parole si chiama inversione.
Zuerst trinken wir Kaffee. Danach machen wir einen Spaziergang.
Prima beviamo il caffè. Poi facciamo una passeggiata.
Come avverbio pronominale, «danach» (a ciò) sostituisce la combinazione «nach + Sache» (a + cosa). Si usa spesso con verbi che reggono la preposizione «nach» (a), come «fragen nach» (chiedere di), «suchen nach» (cercare), «sich sehnen nach» (desiderare) o «riechen nach» (avere odore di).
Sie sehnt sich nach Urlaub. Ich sehne mich auch danach.
Desidera una vacanza. La desidero anch’io.
Er sucht seinen Schlüssel. Ich habe auch schon danach gesucht.
Cerca la sua chiave. Anch’io l’ho già cercata.
poi
«Dann» (poi) e «danach» (dopo) possono entrambi esprimere una successione temporale. «Dann» di solito prosegue semplicemente con il passaggio successivo di un racconto, mentre «danach» rimanda esplicitamente a un evento menzionato in precedenza. Usa «dann» per la successione e «danach» per un chiaro riferimento all'evento.

Wir kochen gemeinsam, und danach essen wir im Garten.
Cuciniamo insieme e dopo mangiamo in giardino.
Zuerst kaufen wir ein, dann kochen wir gemeinsam.
Prima facciamo la spesa, poi cuciniamo insieme.