tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13091

das Murmeltier

marmotta / dormiglione

das Murmeltier, die Murmeltiere

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Murmeltier, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Murmeltier vs Schlafmütze

dormiglione / cuffia da notte

Chi la mattina fa fatica a svegliarsi può essere chiamato scherzosamente «Murmeltier» (dormiglione) o «Schlafmütze» (dormiglione). «Murmeltier» sottolinea soprattutto il dormire a lungo. «Schlafmütze» può avere anche una lieve sfumatura di rimprovero, per esempio quando qualcuno si è svegliato tardi o reagisce lentamente dopo essersi svegliato.

Esempio visivo per Schlafmütze
Murmeltier

Na, du Murmeltier, hast du heute wieder bis elf geschlafen?

Ehi, dormiglione, oggi hai dormito di nuovo fino alle undici?

Schlafmütze

Na, du Schlafmütze, hast du heute wieder verschlafen und unseren Treffpunkt zu spät erreicht?

Ehi, dormiglione, oggi ti sei di nuovo svegliato tardi e sei arrivato troppo tardi al nostro punto d'incontro?

Apri la scheda completa: Schlafmütze

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...