tedesco VERBO B2 Posizione 14434

betiteln

intitolare

betiteln – betitelte – hat betitelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco betiteln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

betiteln vs nennen

chiamare / dare un nome / elencare

«Nennen» (chiamare) e «betiteln» (chiamare) possono entrambi caratterizzare una persona con una determinata definizione. «Nennen» è la parola più generale e di solito più neutra, mentre «betiteln» in questo uso ha spesso una sfumatura derisoria o sprezzante. Usa «betiteln» quando questa sfumatura negativa o derisoria è intenzionale.

Esempio visivo per nennen
betiteln

Die Zeitung betitelte den Politiker spöttisch als Außenseiter.

Il giornale ha definito sprezzantemente il politico un outsider.

nennen

Die Zeitung nannte den Politiker einen Außenseiter.

Il giornale ha chiamato il politico un outsider.

Apri la scheda completa: nennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...