tedesco VERBO B2 Posizione 4416

schockieren

scioccare

schockieren – schockierte – hat schockiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schockieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schockieren vs Horror

orrore

«Horror» (orrore) indica il forte sentimento di paura, sgomento o disgusto in sé. «Schockieren» (scioccare), invece, descrive il fatto che una notizia negativa e inaspettata provochi questo spavento o orrore. Per la reazione è adatto «Horror», per l'effetto della notizia «schockieren».

Esempio visivo per Horror
schockieren

Die unerwartete grausame Nachricht schockierte sie zutiefst.

La notizia atroce e inaspettata l'ha scioccata profondamente.

Horror

Die grausame Nachricht löste bei ihr großen Horror aus.

La notizia atroce le ha provocato un grande orrore.

Apri la scheda completa: Horror

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...