
der Nachbarstaat
Stato confinante
Stato che ha un confine geografico in comune con un altro Stato.
Die Schweiz ist ein Nachbarstaat von Deutschland.
La Svizzera è uno Stato confinante con la Germania.
Stato confinante
der Nachbarstaat, die Nachbarstaaten
Caricamento dello stato salvato.

Stato confinante
Stato che ha un confine geografico in comune con un altro Stato.
Die Schweiz ist ein Nachbarstaat von Deutschland.
La Svizzera è uno Stato confinante con la Germania.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Nachbarstaaten |
| Genitiv | des Nachbarstaates |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachbarstaat | die Nachbarstaaten |
| Akkusativ | den Nachbarstaat | die Nachbarstaaten |
| Dativ | dem Nachbarstaat | den Nachbarstaaten |
| Genitiv | des Nachbarstaates des Nachbarstaats | der Nachbarstaaten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è facile da capire se ne riconosci le parti: «Nachbar» (vicino) e «Staat» (Stato). Significa quindi letteralmente uno Stato che è un vicino.
Polen ist ein wichtiger Nachbarstaat für die deutsche Wirtschaft.
La Polonia è uno Stato confinante importante per l’economia tedesca.
Per dire di quale Stato è vicino uno Stato, si usa la preposizione «von» (di) seguita dal Dativ. La struttura è: «X ist ein Nachbarstaat von Y» (X è uno Stato confinante con Y).
Österreich ist ein Nachbarstaat von Italien.
L’Austria è uno Stato confinante con l’Italia.
La parola viene usata spesso in contesti politici ed economici. Le combinazioni tipiche sono «Beziehungen zum Nachbarstaat» (rapporti con lo Stato confinante), «Handel mit den Nachbarstaaten» (commercio con gli Stati confinanti) oppure «Konflikt mit einem Nachbarstaat» (conflitto con uno Stato confinante).
Die Regierung möchte die guten Beziehungen zu den Nachbarstaaten weiter verbessern.
Il governo vuole migliorare ulteriormente i buoni rapporti con gli Stati confinanti.
Paese confinante
«Nachbarland» (Paese confinante) e «Nachbarstaat» (Stato confinante) indicano entrambi un Paese o uno Stato che ha un confine in comune con un altro. «Nachbarland» mette maggiormente in primo piano il Paese dal punto di vista geografico, mentre «Nachbarstaat» ne sottolinea la condizione di Stato. In una semplice affermazione sui Paesi confinanti, di solito si possono usare entrambe le parole.

Die Regierung führt Gespräche mit dem Nachbarstaat, der direkt hinter der Grenze liegt.
Il governo tiene colloqui con lo Stato confinante, che si trova subito oltre il confine.
Viele Menschen fahren am Wochenende in das Nachbarland, das direkt hinter der Grenze liegt.
Molte persone passano il fine settimana nel Paese confinante, che si trova subito oltre il confine.