tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15898

nachsichtig

indulgente

nachsichtig – nachsichtiger – am nachsichtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachsichtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachsichtig vs tolerant

tollerante

Entrambe le parole possono esprimere una reazione indulgente nei confronti di un comportamento. «Tolerant» (tollerante) sottolinea che si accettano in linea di principio altre opinioni o altri comportamenti, mentre «nachsichtig» (indulgente) indica che si riconosce un errore concreto come tale, ma non si reagisce severamente. Usa «tolerant» per le differenze e «nachsichtig» per gli errori giustificabili.

Esempio visivo per tolerant
nachsichtig

Die Lehrerin war wegen der vergessenen Hausaufgaben nachsichtig.

L'insegnante è stata indulgente per i compiti dimenticati.

tolerant

Die Lehrerin ist tolerant gegenüber unterschiedlichen Lernwegen.

L'insegnante è tollerante verso i diversi metodi di apprendimento.

Apri la scheda completa: tolerant

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...