tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 9641

tolerant

tollerante

tolerant – toleranter – am tolerantesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tolerant, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tolerant vs zugänglich

accessibile

Riferito a una persona, «zugänglich» (alla mano) significa che è facile rivolgerle la parola e che si mostra aperta nei rapporti personali. «Tolerant» (tollerante), invece, descrive una persona che accetta altre opinioni, convinzioni o comportamenti anche quando non li condivide. Usa «zugänglich» per indicare che è facile entrare in contatto con qualcuno e «tolerant» per indicare il rispetto verso opinioni diverse.

Esempio visivo per zugänglich
tolerant

Die neue Kollegin ist sehr tolerant und respektiert auch Meinungen, die sie nicht teilt.

La nuova collega è molto tollerante e rispetta anche le opinioni che non condivide.

zugänglich

Die neue Kollegin ist sehr zugänglich und spricht in der Pause offen mit allen.

La nuova collega è molto alla mano e durante la pausa parla apertamente con tutti.

Apri la scheda completa: zugänglich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...