tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21109

die Milde

mitezza / clemenza

die Milde

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Milde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Milde vs Gnade

misericordia / grazia

«Gnade» (misericordia) indica la clemenza o il condono della pena concessi da una persona o da un’autorità superiore. «Milde» (clemenza), invece, descrive la scarsa severità di una pena o di una sentenza, senza sottolineare l’atto di concedere un trattamento più favorevole. Chiedi «Gnade» se vuoi che una pena venga condonata e parla di «Milde» quando la pena è meno severa.

Esempio visivo per Gnade
Milde

Die Milde des Richters zeigte sich in der kurzen Strafe für den Angeklagten.

La clemenza del giudice si è mostrata nella pena breve inflitta all’imputato.

Gnade

Der Gefangene bat den König um Gnade und hoffte auf einen Straferlass.

Il prigioniero chiese misericordia al re e sperò nel condono della pena.

Apri la scheda completa: Gnade

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...