tedesco VERBO B2 Posizione 4523

aufspüren

rintracciare / individuare

aufspüren – spürte auf – hat aufgespürt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufspüren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufspüren vs entdecken

scoprire

Entrambe le parole possono significare trovare una persona nascosta. «Entdecken» (scoprire) mette in risalto il fatto di notarla per la prima volta, mentre «aufspüren» (rintracciare) presuppone una ricerca mirata basata su tracce o indizi. Usa «entdecken» per una scoperta inaspettata e «aufspüren» per una ricerca sistematica.

Esempio visivo per entdecken
aufspüren

Die Polizei spürte das versteckte Kind mithilfe von Hinweisen auf.

La polizia ha rintracciato il bambino nascosto grazie agli indizi.

entdecken

Die Eltern entdeckten das versteckte Kind zufällig hinter dem Vorhang.

I genitori hanno scoperto per caso il bambino nascosto dietro la tenda.

Apri la scheda completa: entdecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...