tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 13410

der Zerfall

decadimento / disgregazione

der Zerfall, die Zerfälle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zerfall, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zerfall vs Auflösung

scioglimento / soluzione / risoluzione / dissoluzione

Entrambe le parole possono descrivere la fine di un'organizzazione politica o di una famiglia. «Auflösung» (scioglimento) indica piuttosto la fine o la scomparsa formale dell'unità, mentre «Zerfall» (disgregazione) mette in risalto la perdita graduale della coesione interna. Usa «Auflösung» per il risultato e «Zerfall» per il processo graduale che porta a quel risultato.

Esempio visivo per Auflösung
Zerfall

Der Zerfall der Partei hatte schon Jahre zuvor begonnen.

La disgregazione del partito era iniziata già anni prima.

Auflösung

Die Auflösung der Partei wurde nach der Abstimmung offiziell bekannt gegeben.

Lo scioglimento del partito è stato annunciato ufficialmente dopo la votazione.

Apri la scheda completa: Auflösung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...