tedesco VERBO B2 Posizione 21579

ausbluten

dissanguarsi / indebolirsi / depauperare

ausbluten – blutete aus – hat ausgeblutet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausbluten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausbluten vs ausbeuten

sfruttare

Entrambe le parole possono descrivere un danno economico causato dalla sottrazione senza scrupoli di risorse. «Ausbeuten» (sfruttare) sottolinea l'uso a proprio vantaggio, mentre «ausbluten» (depauperare) mette in risalto il progressivo esaurimento e indebolimento della persona o dell'azienda colpita. Scegli in base al fatto che al centro ci sia il vantaggio o la perdita.

Esempio visivo per ausbeuten
ausbluten

Die hohen Gebühren bluten das Unternehmen nach und nach aus.

Le tasse elevate depauperano gradualmente l'azienda.

ausbeuten

Der Investor beutet die Beschäftigten durch lange Arbeitszeiten und niedrige Löhne zu seinem Vorteil aus.

L'investitore sfrutta i dipendenti con orari di lavoro lunghi e salari bassi a proprio vantaggio.

Apri la scheda completa: ausbeuten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...