
der Norden
nord
Una delle quattro direzioni cardinali principali, opposta al sud. Su una carta geografica il nord si trova normalmente in alto.
Der Wind kommt heute aus Norden.
Oggi il vento viene da nord.
nord
der Norden
Caricamento dello stato salvato.

nord
Una delle quattro direzioni cardinali principali, opposta al sud. Su una carta geografica il nord si trova normalmente in alto.
Der Wind kommt heute aus Norden.
Oggi il vento viene da nord.

settentrione
La parte settentrionale di una zona geografica, come un paese, una regione o il mondo.
Wir verbringen unseren Urlaub im Norden von Italien.
Passiamo le vacanze nel nord dell’Italia.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Norden | – |
| Akkusativ | den Norden | – |
| Dativ | dem Norden | – |
| Genitiv | des Nordens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Le preposizioni cambiano a seconda dell’uso: «im Norden» (a nord, posizione), «nach Norden» (verso nord, direzione), «in den Norden» (nel nord, viaggio verso la regione) e «aus dem Norden» (dal nord, provenienza).
Hamburg liegt im Norden von Deutschland.
Amburgo si trova nel nord della Germania.
Nächstes Jahr reisen wir in den Norden.
L’anno prossimo viaggiamo verso nord.
Der Zug fährt nach Norden.
Il treno viaggia verso nord.
«Norden» (nord) è la base dell’aggettivo «nördlich» (settentrionale) e dell’espressione avverbiale «nördlich von» (a nord di). Queste parole aiutano a descrivere una posizione con maggiore precisione.
Die nördlichste Stadt Deutschlands ist Flensburg.
La città più settentrionale della Germania è Flensburg.
Das Haus liegt nördlich des Flusses.
La casa si trova a nord del fiume.
In combinazione con le preposizioni «nach» (verso, direzione) e «aus» (da, provenienza), «Norden» viene spesso usato senza articolo quando indica il punto cardinale.
Die Vögel fliegen im Frühling wieder nach Norden.
In primavera gli uccelli volano di nuovo verso nord.
Der kalte Wind weht aus Norden.
Il vento freddo soffia da nord.
nord / parte settentrionale
Entrambe le parole possono indicare la direzione settentrionale o una parte settentrionale. Nel tedesco standard di oggi, per questo significato «der Norden» (il nord) è di solito il sostantivo usato autonomamente. «Der Nord» (la parte settentrionale) compare solo in determinati usi tecnici o regionali e in questi contesti ha un uso marcato.

Auf der Karte liegt der Norden oben.
Sulla cartina il nord si trova in alto.
Im regionalen Wetterbericht wird der Nord als Bezeichnung für den nördlichen Stadtteil verwendet.
Nel bollettino meteorologico regionale «Nord» viene usato per indicare il quartiere settentrionale.