
der Oberstleutnant
tenente colonnello
Grado di ufficiale nella Bundeswehr e in altri eserciti, compreso tra il maggiore e il colonnello.
Der Oberstleutnant gab den Befehl zum Aufbruch.
Il tenente colonnello diede l’ordine di partire.
tenente colonnello
der Oberstleutnant, die Oberstleutnants
Caricamento dello stato salvato.

tenente colonnello
Grado di ufficiale nella Bundeswehr e in altri eserciti, compreso tra il maggiore e il colonnello.
Der Oberstleutnant gab den Befehl zum Aufbruch.
Il tenente colonnello diede l’ordine di partire.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Oberstleutnants |
| Genitiv | des Oberstleutnants |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oberstleutnant | die Oberstleutnants |
| Akkusativ | den Oberstleutnant | die Oberstleutnants |
| Dativ | dem Oberstleutnant | den Oberstleutnants |
| Genitiv | des Oberstleutnants | der Oberstleutnants |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il grado «Oberstleutnant» (tenente colonnello) è formato dai gradi «Oberst» (colonnello) e «Leutnant» (tenente). Indica un singolo grado di ufficiale che, nella gerarchia, è inferiore al colonnello.
Er wurde nach langjährigem Dienst zum Oberstleutnant befördert.
Dopo molti anni di servizio, fu promosso tenente colonnello.
Nell’uso scritto, soprattutto nei documenti ufficiali o militari, per «Oberstleutnant» (tenente colonnello) si usa spesso l’abbreviazione «OTL».
Auf dem Dienstplan stand: OTL Schmidt, Tagesoffizier.
Nel servizio di turno c’era scritto: OTL Schmidt, ufficiale di servizio.
Rivolgendosi direttamente a qualcuno si usa il grado completo. La forma corretta è «Herr Oberstleutnant» (signor tenente colonnello) per un uomo e «Frau Oberstleutnant» (signora tenente colonnello) per una donna.
Herr Oberstleutnant, Ihr Befehl wurde ausgeführt.
Signor tenente colonnello, il Suo ordine è stato eseguito.
più alto
Entrambe le parole possono riferirsi a una posizione elevata nella gerarchia militare. Tuttavia, «Der Oberstleutnant» (il tenente colonnello) è un grado specifico sotto il colonnello, mentre «oberst» (più alto) come aggettivo indica la posizione più alta. Per la persona o il grado specifico si dice «Oberstleutnant», mentre per il livello gerarchico si dice «oberst».

Der Oberstleutnant begrüßte die neuen Soldaten.
Il tenente colonnello salutò i nuovi soldati.
Der oberste Offizier begrüßte die neuen Soldaten.
L’ufficiale più alto in grado salutò i nuovi soldati.