
östlich
a est di
Indica la posizione o l’ubicazione a est o in direzione est rispetto a un punto di riferimento.
Frankfurt an der Oder liegt östlich von Berlin.
Francoforte sull’Oder si trova a est di Berlino.
a est di / orientale
östlich – östlicher – am östlichsten
Caricamento dello stato salvato.

a est di
Indica la posizione o l’ubicazione a est o in direzione est rispetto a un punto di riferimento.
Frankfurt an der Oder liegt östlich von Berlin.
Francoforte sull’Oder si trova a est di Berlino.

orientale
Indica la direzione di provenienza, di solito riferita al vento che arriva da est.
Bei östlichem Wind wird es meist kälter.
Con il vento orientale di solito fa più freddo.
| forma base | östlich |
|---|---|
| Komparativ | östlicher |
| Superlativ | am östlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a östlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a östlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a östlich.
L’aggettivo «östlich» (orientale o a est di) deriva dal nome «der Osten» (l’est). La desinenza «-lich» viene spesso usata per formare aggettivi da nomi che descrivono un’appartenenza o una caratteristica.
Der östliche Teil des Landes ist weniger dicht besiedelt.
La parte orientale del Paese è meno densamente popolata.
«Östlich» (a est di o orientale) descrive una posizione statica. Se vuoi esprimere un movimento in questa direzione, usi la preposizione «nach» (verso) e il nome, per esempio «nach Osten fahren» (andare verso est).
Das Dorf liegt östlich des Flusses.
Il villaggio si trova a est del fiume.
Wir fahren im Urlaub nach Osten.
Durante le vacanze andiamo verso est.
Per indicare una posizione rispetto a un altro luogo, «östlich» (a est di) viene usato quasi sempre con la preposizione «von» (da) e il Dativ.
Leipzig befindet sich östlich von Halle.
Lipsia si trova a est di Halle.
In relazione al tempo atmosferico, «östlich» (orientale) viene usato quasi esclusivamente per descrivere la direzione del vento. In questo caso si parla di «östlichem Wind» (vento orientale).
Für morgen ist kalter, östlicher Wind vorhergesagt.
Per domani è previsto vento freddo da est.
est
«Osten» (parte orientale) è un sostantivo e indica la parte orientale di un’area. «Östlich» (a est di), invece, descrive la posizione in direzione est, di solito in rapporto a un luogo indicato. Si può quindi abitare nella parte orientale di una città oppure a est di un punto preciso.

Mia wohnt östlich des Stadtzentrums.
Mia abita a est del centro della città.
Mia wohnt im Osten der Stadt.
Mia abita nella parte orientale della città.