
östlich
na wschód od
Wskazuje położenie lub pozycję na wschodzie od punktu odniesienia albo w kierunku wschodnim od niego.
Frankfurt an der Oder liegt östlich von Berlin.
Frankfurt nad Odrą leży na wschód od Berlina.
wschodni / na wschód od
östlich – östlicher – am östlichsten
Wczytuję zapisany stan.

na wschód od
Wskazuje położenie lub pozycję na wschodzie od punktu odniesienia albo w kierunku wschodnim od niego.
Frankfurt an der Oder liegt östlich von Berlin.
Frankfurt nad Odrą leży na wschód od Berlina.

wschodni
Wskazuje kierunek, z którego coś nadchodzi, zwykle w odniesieniu do wiatru wiejącego ze wschodu.
Bei östlichem Wind wird es meist kälter.
Przy wschodnim wietrze zwykle robi się chłodniej.
| forma podstawowa | östlich |
|---|---|
| Komparativ | östlicher |
| Superlativ | am östlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do östlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do östlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do östlich.
Przymiotnik „östlich” (wschodni, na wschód od) pochodzi od rzeczownika „der Osten” (wschód). Przyrostek „-lich” często służy do tworzenia od rzeczowników przymiotników opisujących przynależność lub cechę.
Der östliche Teil des Landes ist weniger dicht besiedelt.
Wschodnia część kraju jest mniej gęsto zaludniona.
„Östlich” (na wschód od, wschodni) opisuje stałe położenie. Jeśli chcesz wyrazić ruch w tym kierunku, używasz przyimka „nach” (do) i rzeczownika, na przykład „nach Osten fahren” (jechać na wschód).
Das Dorf liegt östlich des Flusses.
Wieś leży na wschód od rzeki.
Wir fahren im Urlaub nach Osten.
Podczas urlopu jedziemy na wschód.
Aby określić położenie względem innego miejsca, „östlich” (na wschód od) prawie zawsze łączy się z przyimkiem „von” (od) i Dativ.
Leipzig befindet sich östlich von Halle.
Lipsk leży na wschód od Halle.
W kontekście pogody „östlich” (wschodni) używa się niemal wyłącznie do opisywania kierunku wiatru. Mówi się wtedy „östlichem Wind” (wschodnim wietrze).
Für morgen ist kalter, östlicher Wind vorhergesagt.
Na jutro prognozowany jest zimny, wschodni wiatr.
wschód
„Osten” (wschodnia część) jest rzeczownikiem i oznacza wschodnią część jakiegoś obszaru. „Östlich” (na wschód od) natomiast opisuje położenie na wschód lub w kierunku wschodnim, zwykle w odniesieniu do wskazanego miejsca. Można więc mieszkać we wschodniej części miasta albo na wschód od określonego punktu.

Mia wohnt östlich des Stadtzentrums.
Mia mieszka na wschód od centrum miasta.
Mia wohnt im Osten der Stadt.
Mia mieszka we wschodniej części miasta.