tedesco VERBO B2 Posizione 11249

freihalten

tenere libero / riservare / offrire

freihalten – hielt frei – hat freigehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco freihalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

freihalten vs einladen

invitare / caricare

Se paghi il pasto di qualcuno, puoi usare sia «einladen» (offrire) sia «freihalten» (offrire). «Einladen» mette in primo piano il gesto amichevole di offrire qualcosa. «Freihalten» sottolinea più direttamente che sostieni tu i costi. Per lo stesso pasto sono quindi possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per einladen
freihalten

Heute halte ich dich beim Essen frei, die Rechnung übernehme ich.

Oggi ti offro la cena, pago io il conto.

einladen

Heute lade ich dich zum Essen ein, die Rechnung übernehme ich.

Oggi ti offro la cena, pago io il conto.

Apri la scheda completa: einladen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...