
regulär
regolare
Conforme alle regole, allo svolgimento abituale o allo standard; normale, consueto.
Der Zug verkehrt wieder nach dem regulären Fahrplan.
Il treno circola di nuovo secondo l’orario regolare.
regolare
regulär – regulärer – am regulärsten
Caricamento dello stato salvato.

regolare
Conforme alle regole, allo svolgimento abituale o allo standard; normale, consueto.
Der Zug verkehrt wieder nach dem regulären Fahrplan.
Il treno circola di nuovo secondo l’orario regolare.

regolare
Appartenente a un esercito permanente organizzato dallo Stato, in contrapposizione alle milizie o alle truppe irregolari.
Die regulären Truppen wurden an die Grenze verlegt.
Le truppe regolari sono state trasferite al confine.

regolare
In geometria, riferito a una figura in cui tutti i lati hanno la stessa lunghezza e tutti gli angoli hanno la stessa ampiezza.
Ein Quadrat ist ein reguläres Viereck.
Un quadrato è un quadrilatero regolare.
| forma base | regulär |
|---|---|
| Komparativ | regulärer |
| Superlativ | am regulärsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a regulär.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a regulär.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a regulär.
La parola «regulär» (regolare) è strettamente imparentata con il sostantivo «die Regel» (la regola). Qualcosa di «regulär» (regolare) segue una determinata regola, un piano o uno standard.
Nach der Störung fahren die Züge wieder nach dem regulären Fahrplan.
Dopo il disservizio, i treni circolano di nuovo secondo l’orario regolare.
Al di là del significato quotidiano di “normale”, «regulär» (regolare) viene usato anche nei linguaggi specialistici. In ambito militare indica l’esercito ufficiale e in geometria le figure con lati e angoli uguali.
Ein gleichseitiges Dreieck ist ein reguläres Dreieck.
Un triangolo equilatero è un triangolo regolare.
Die reguläre Armee des Landes wurde mobilisiert.
L’esercito regolare del Paese è stato mobilitato.
Nel linguaggio quotidiano «regulär» (regolare) descrive spesso procedure o condizioni standard. Gli abbinamenti frequenti sono «der reguläre Preis» (il prezzo normale, contrapposto a quello scontato), «die reguläre Saison» (la stagione regolare) nello sport e «die reguläre Arbeitszeit» (il normale orario di lavoro).
Der reguläre Preis für das Ticket beträgt 25 Euro, aber Studenten zahlen weniger.
Il prezzo normale del biglietto è di 25 euro, ma gli studenti pagano meno.
La parola «regulär» (regolare) viene spesso usata per creare un contrasto con qualcosa di speciale o insolito, per esempio un’offerta speciale, un’eccezione o un disservizio.
Während des Festivals gelten nicht die regulären Öffnungszeiten.
Durante il festival non valgono i normali orari di apertura.
regolare
«regelmäßig» (regolare) indica una ripetizione a intervalli di tempo costanti. «regulär» (regolare), invece, significa che qualcosa segue lo svolgimento normale, previsto o conforme alle regole. Un servizio può quindi essere regolare senza svolgersi spesso o a intervalli fissi.

Nach der Störung fährt der Bus wieder regulär nach Fahrplan zum Bahnhof.
Dopo il guasto, l'autobus torna a viaggiare regolarmente secondo l'orario fino alla stazione.
Der Bus fährt regelmäßig alle zwanzig Minuten zum Bahnhof.
L'autobus passa ogni venti minuti fino alla stazione.