tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16821

die Ordnungswidrigkeit

illecito amministrativo

die Ordnungswidrigkeit, die Ordnungswidrigkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ordnungswidrigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ordnungswidrigkeit vs Verletzung

lesione / violazione

«Verletzung» (violazione) e «Ordnungswidrigkeit» (illecito amministrativo) possono indicare entrambe il mancato rispetto di una norma di legge. «Verletzung» è la descrizione generale e non specifica alcuna conseguenza particolare. «Ordnungswidrigkeit» indica invece una violazione lieve della legge, che di norma viene punita con una sanzione pecuniaria.

Esempio visivo per Verletzung
Ordnungswidrigkeit

Die Ordnungswidrigkeit wurde bei der Kontrolle mit einer Geldbuße geahndet.

Durante il controllo, l'illecito amministrativo è stato punito con una sanzione pecuniaria.

Verletzung

Die Verletzung der gesetzlichen Vorschrift wurde bei der Kontrolle festgestellt.

La violazione della norma di legge è stata accertata durante il controllo.

Apri la scheda completa: Verletzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...