الألمانية اسم C1 الترتيب 16821

die Ordnungswidrigkeit

مخالفة إدارية

die Ordnungswidrigkeit, die Ordnungswidrigkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ordnungswidrigkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ordnungswidrigkeit vs Verletzung

إصابة / انتهاك / إهانة

يمكن أن تشير «⁨Verletzung⁩» (انتهاك) و«⁨Ordnungswidrigkeit⁩» (مخالفة إدارية) كلتاهما إلى مخالفة نص قانوني. و«⁨Verletzung⁩» وصف عام ولا يحدد نتيجة معينة. أما «⁨Ordnungswidrigkeit⁩» فتشير إلى انتهاك قانوني بسيط يُعاقب عليه في العادة بغرامة مالية.

مثال مرئي على Verletzung
Ordnungswidrigkeit

Die Ordnungswidrigkeit wurde bei der Kontrolle mit einer Geldbuße geahndet.

عوقبت المخالفة الإدارية بغرامة مالية أثناء التفتيش.

Verletzung

Die Verletzung der gesetzlichen Vorschrift wurde bei der Kontrolle festgestellt.

اكتُشف انتهاك النص القانوني أثناء التفتيش.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verletzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...