tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13861

das Delikt

reato

das Delikt, die Delikte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Delikt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Delikt vs Verbrechen

reato

Entrambe le parole indicano atti punibili. «Verbrechen» (reato) sottolinea che l’atto è grave; «Delikt» (reato) è un termine generale, formale e più neutro, che non dice nulla sulla gravità. Per un atto particolarmente grave è adatto «Verbrechen», mentre «Delikt» si usa come denominazione giuridica generale.

Esempio visivo per Verbrechen
Delikt

Die Polizei untersucht den geringfügigen Verstoß als Delikt.

La polizia indaga sulla violazione di lieve entità considerandola un reato.

Verbrechen

Die Polizei untersucht den bewaffneten Raub als schweres Verbrechen.

La polizia indaga sulla rapina a mano armata considerandola un reato grave.

Apri la scheda completa: Verbrechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...