tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1676

die Verletzung

lesione / violazione

die Verletzung, die Verletzungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verletzung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verletzung vs Bruch

frattura / violazione / frazione

«Verletzung» (violazione) e «Bruch» (violazione) possono indicare entrambe il mancato rispetto di una prescrizione. «Verletzung» si usa in generale per leggi, regole, accordi o diritti; «Bruch» è associato soprattutto a contratti, promesse e intese.

Esempio visivo per Bruch
Verletzung

Die Weitergabe der Daten war eine Verletzung der internen Regel.

La trasmissione dei dati costituiva una violazione della regola interna.

Bruch

Die Weitergabe der Daten war ein Bruch der Vertraulichkeitsvereinbarung.

La trasmissione dei dati costituiva una violazione dell’accordo di riservatezza.

Apri la scheda completa: Bruch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...