
die Straftat
reato
Un'azione che viola una legge penale e che può essere punita da un tribunale con una sanzione.
Diebstahl ist eine Straftat und wird polizeilich verfolgt.
Il furto è un reato e viene perseguito dalla polizia.
reato
die Straftat, die Straftaten
Caricamento dello stato salvato.

reato
Un'azione che viola una legge penale e che può essere punita da un tribunale con una sanzione.
Diebstahl ist eine Straftat und wird polizeilich verfolgt.
Il furto è un reato e viene perseguito dalla polizia.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Straftaten |
| Genitiv | der Straftat |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straftat | die Straftaten |
| Akkusativ | die Straftat | die Straftaten |
| Dativ | der Straftat | den Straftaten |
| Genitiv | der Straftat | der Straftaten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Straftat» (reato) è composta da «Strafe» (pena) e «Tat» (atto). Indica quindi un atto che comporta una pena.
Jede Straftat wird von der Polizei untersucht.
Ogni reato viene indagato dalla polizia.
Il verbo più importante usato con «Straftat» (reato) è «begehen» (commettere). Altri verbi frequenti sono «anzeigen» (denunciare alla polizia) e «aufklären» (risolvere).
Er wurde verurteilt, weil er eine schwere Straftat begangen hat.
È stato condannato perché aveva commesso un reato grave.
Die Polizei konnte die Straftat schnell aufklären.
La polizia è riuscita a risolvere rapidamente il reato.
«Straftat» (reato) è un termine tecnico giuridico, ma è molto diffuso anche nella lingua di tutti i giorni, soprattutto nelle notizie e sui giornali.
In den Nachrichten wurde über mehrere Straftaten in der Innenstadt berichtet.
Le notizie hanno riferito di diversi reati nel centro della città.
Per descrivere la gravità di una «Straftat» (reato), si usano spesso gli aggettivi «schwer» (grave) o «geringfügig» (di lieve entità).
Mord ist eine sehr schwere Straftat.
L'omicidio è un reato molto grave.
Ladendiebstahl kann als geringfügige Straftat gelten.
Il taccheggio può essere considerato un reato di lieve entità.
reato
Straftat (reato) è un termine neutro per indicare un’azione che viola una legge penale. Verbrechen (reato) indica un reato grave. Pertanto, ogni Verbrechen è una Straftat, ma non ogni Straftat viene definita Verbrechen.

Auch der kleine Ladendiebstahl war eine Straftat.
Anche il piccolo furto in un negozio era un reato.
Der Mord an dem Zeugen war ein schweres Verbrechen.
L’omicidio del testimone fu un reato grave.