tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 592

das System

sistema

das System, die Systeme

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco System, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

System vs Ordnung

ordine

«Ordnung» (ordinamento) mette in risalto, in ambito politico o sociale, le regole e i principi in vigore. «System» (sistema) pone maggiormente l’accento sulle istituzioni e sulle strutture di potere collegate tra loro e può avere un tono critico. Se intendi il quadro giuridico, di solito scegli «Ordnung»; per le strutture al potere è più adatto «System».

Esempio visivo per Ordnung
System

Die Opposition kritisiert das politische System und seine Machtstrukturen.

L’opposizione critica il sistema politico e le sue strutture di potere.

Ordnung

Die Verfassung bildet die Grundlage der politischen Ordnung.

La Costituzione costituisce il fondamento dell’ordinamento politico.

Apri la scheda completa: Ordnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...