الألمانية اسم B2 الترتيب 5898

der Organismus

كائن حي / منظومة متكاملة

der Organismus, die Organismen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Organismus، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Organismus vs System

نظام

System (نظام) هو التعبير المحايد عن كل يعمل ويتكون من أجزاء يعتمد بعضها على بعض. أما Organismus (منظومة متكاملة) فيصف هذا الكل مجازيا بأنه حي ونما بصورة عضوية. يناسب System (نظام) الوصف الموضوعي، بينما تبرز Organismus (منظومة متكاملة) الترابط الوثيق بين الأجزاء على نحو يشبه ترابط أجزاء الكائن الحي.

مثال مرئي على System
Organismus

Die Stadt wirkt wie ein lebender Organismus, dessen Teile voneinander abhängen.

تبدو المدينة كأنها منظومة متكاملة حية تعتمد أجزاؤها بعضها على بعض.

System

Die Stadt ist ein komplexes System aus Verkehr, Verwaltung und Versorgung.

المدينة نظام معقد يتكون من النقل والإدارة والخدمات العامة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: System

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...