tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 2715

der Zettel

biglietto / documento

der Zettel, die Zettel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zettel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zettel vs Nachricht

messaggio / notizia

«Nachricht» (messaggio) indica l’informazione trasmessa e non è legata a un mezzo specifico. «Zettel» (biglietto), invece, indica il piccolo pezzo di carta su cui può essere scritta una breve informazione. Se conta il contenuto, è adatto «Nachricht»; se è importante il foglio concreto, è adatto «Zettel».

Esempio visivo per Nachricht
Zettel

Lea legte mir einen Zettel mit ihrer neuen Telefonnummer auf den Tisch.

Lea mi ha lasciato sul tavolo un biglietto con il suo nuovo numero di telefono.

Nachricht

Lea schickte mir eine Nachricht mit ihrer neuen Telefonnummer.

Lea mi ha mandato un messaggio con il suo nuovo numero di telefono.

Apri la scheda completa: Nachricht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...