tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22113

abgeschnitten

tagliato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abgeschnitten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abgeschnitten vs gestört

disturbato / danneggiato

Entrambe le parole possono descrivere un collegamento che non funziona. «Gestört» (disturbato) indica di solito un'interruzione temporanea o un malfunzionamento generico, mentre «abgeschnitten» (isolato) mette in risalto la separazione completa da un collegamento o da un luogo. Per un'interruzione breve è adatto «gestört»; quando non si riesce a raggiungere qualcosa, è più adatto «abgeschnitten».

Esempio visivo per gestört
abgeschnitten

Nach dem Sturm war das Dorf vom Telefonnetz abgeschnitten.

Dopo la tempesta, il paese è rimasto isolato dalla rete telefonica.

gestört

Während des Gesprächs war die Telefonverbindung kurz gestört.

Durante la conversazione, il collegamento telefonico è stato disturbato per poco.

Apri la scheda completa: gestört

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...