
der Park
پارک
فضای سبز عمومی، معمولاً درون شهر، با راهها، درختها و نیمکتها که برای استراحت و تفریح استفاده میشود.
Am Wochenende gehen wir oft im Park spazieren.
آخر هفتهها اغلب در پارک قدم میزنیم.
پارک
der Park, die Parks
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پارک
فضای سبز عمومی، معمولاً درون شهر، با راهها، درختها و نیمکتها که برای استراحت و تفریح استفاده میشود.
Am Wochenende gehen wir oft im Park spazieren.
آخر هفتهها اغلب در پارک قدم میزنیم.

محوطه
زمین محصور و مشخصی که برای فعالیت یا هدفی خاص در نظر گرفته شده است.
Der neue Industriepark hat viele Arbeitsplätze geschaffen.
پارک صنعتی جدید فرصتهای شغلی زیادی ایجاد کرده است.

ناوگان
مجموعهٔ وسایل نقلیه یا تجهیزات بزرگ یک شرکت یا سازمان.
Die Spedition hat ihren Park um zehn neue Lastwagen erweitert.
شرکت حملونقل، ناوگانش را با 10 کامیون جدید گسترش داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Parks |
| Genitiv | des Parks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Park | die Parks die Parke, die Pärke |
| Akkusativ | den Park | die Parks die Parke, die Pärke |
| Dativ | dem Park | den Parks den Parken, den Pärken |
| Genitiv | des Parks des Parkes | der Parks der Parke, der Pärke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم آلمانی «der Park» (پارک) به یک مکان اشاره دارد. این واژه فعلِ پارک کردن خودرو نیست. فعل آلمانی مربوط به این کار «parken» (پارک کردن) است.
Ich parke mein Auto immer in der Nähe vom Stadtpark.
من همیشه ماشینم را نزدیک پارک شهر پارک میکنم.
در بیان مکان، حالت دستوری مهم است: «in den Park» (به پارک، جهت حرکت، Akkusativ)، اما وقتی از قبل آنجا هستید، میگویید «im Park» (در پارک، مکان، Dativ).
Lass uns am Nachmittag in den Park gehen.
بیا بعدازظهر به پارک برویم.
Die Kinder spielen im Park.
بچهها در پارک بازی میکنند.
در معنای «abgegrenztes Gelände» (محوطهٔ محصور و مشخص)، «Park» (پارک) تقریباً همیشه بخشی از یک واژهٔ مرکب است. این واژهها هدف محوطه را توضیح میدهند.
Am Wochenende fahren wir in einen Freizeitpark.
آخر هفته به یک شهربازی میرویم.
In unserer Stadt wird ein neuer Gewerbepark gebaut.
در شهر ما یک پارک تجاری جدید ساخته میشود.
معنای «Bestand an Fahrzeugen» (مجموعهٔ وسایل نقلیه) تقریباً فقط در واژهٔ «der Fuhrpark» (ناوگان وسایل نقلیه) به کار میرود. این واژه به همهٔ وسایل نقلیهٔ یک شرکت اشاره دارد.
Die Firma modernisiert ihren Fuhrpark und kauft Elektroautos.
شرکت ناوگانش را نوسازی میکند و ماشینهای برقی میخرد.
باغچه / پارک عمومی
«Garten» (پارک عمومی) و «Park» (پارک) هر دو میتوانند به فضای عمومیِ گیاهکاریشدهای با راهها و نیمکتها اشاره کنند. «Park» نام عمومی چنین فضای سبزی است، درحالیکه «Garten» در اینجا بیشتر به محوطهای اشاره میکند که بهشکل باغ طراحی شده یا این نام را دارد. «Park» را بهطور کلی و «Garten» را بهویژه در نامها به کار ببرید.

Am Nachmittag besuchen wir den Stadtpark mit seinen vielen Bäumen.
بعدازظهر از پارک شهر با درختهای فراوانش دیدن میکنیم.
Am Nachmittag besuchen wir den Botanischen Garten mit seinen vielen Blumen.
بعدازظهر از باغ گیاهشناسی با گلهای فراوانش دیدن میکنیم.