
die Periode
mestruazioni
La perdita di sangue mensile nelle donne in età fertile; la mestruazione.
Viele Frauen haben während ihrer Periode leichte Bauchschmerzen.
Molte donne hanno lievi dolori addominali durante le mestruazioni.
mestruazioni / periodo
die Periode, die Perioden
Caricamento dello stato salvato.

mestruazioni
La perdita di sangue mensile nelle donne in età fertile; la mestruazione.
Viele Frauen haben während ihrer Periode leichte Bauchschmerzen.
Molte donne hanno lievi dolori addominali durante le mestruazioni.

periodo
Un determinato periodo di tempo, spesso concluso, nella storia, nell'arte o nella vita di una persona.
Die blaue Periode ist eine bekannte Schaffensphase von Picasso.
Il periodo blu è una nota fase creativa di Picasso.

periodo
In fisica o in matematica, la durata necessaria a un fenomeno che si ripete regolarmente per compiere un ciclo completo.
Die Periode eines Pendels hängt von seiner Länge ab.
Il periodo di un pendolo dipende dalla sua lunghezza.

periodo
In grammatica e retorica, una struttura sintattica lunga e costruita con cura, composta da più proposizioni principali e subordinate.
Der Autor ist bekannt für seine komplexen, verschachtelten Perioden.
L'autore è noto per i suoi periodi complessi e ricchi di subordinate.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Perioden |
| Genitiv | der Periode |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Periode | die Perioden |
| Akkusativ | die Periode | die Perioden |
| Dativ | der Periode | den Perioden |
| Genitiv | der Periode | der Perioden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Attenzione: in tedesco «Die Periode» (le mestruazioni, il periodo) non significa mai il segno di punteggiatura «(.)». La parola inglese «period» ha questo significato, ma in tedesco il segno si chiama «der Punkt» (il punto).
Ein deutscher Satz endet mit einem Punkt.
Una frase tedesca finisce con un punto.
Sebbene «Periode» (mestruazioni, periodo) abbia molti significati, il contesto è generalmente chiaro. Se si parla del corpo, si intendono le mestruazioni. Se si parla di storia o arte, si intende un periodo di tempo.
Die Barockzeit war eine wichtige Periode der europäischen Kunstgeschichte.
L'epoca barocca è stata un periodo importante della storia dell'arte europea.
Sie nimmt Schmerzmittel, wenn sie ihre Periode hat.
Prende antidolorifici quando ha le mestruazioni.
In relazione alle mestruazioni si usano i verbi «haben» (avere) e «bekommen» (avere, ricevere). Si «hat» (ha) la propria mestruazione oppure la «bekommt» (ha, riceve).
Normalerweise bekomme ich meine Periode immer am Monatsanfang.
Di solito ho sempre le mestruazioni all'inizio del mese.
Quando «Periode» (periodo) descrive un periodo di tempo, viene spesso precisato con un Genitiv o con un aggettivo. Ne sono esempi «eine Periode des Friedens» (un periodo di pace) o «die romantische Periode» (il periodo romantico).
Nach dem Krieg folgte eine lange Periode des Wiederaufbaus.
Dopo la guerra seguì un lungo periodo di ricostruzione.
In fisica e matematica, «Periode» (periodo) è un termine tecnico per indicare la durata di un fenomeno che si ripete. Questo significato viene usato quasi esclusivamente in un contesto scientifico o scolastico.
Im Physikunterricht haben wir die Periode einer Schwingung berechnet.
A lezione di fisica abbiamo calcolato il periodo di un'oscillazione.
regola / mestruazioni
In questo caso, «Regel» (mestruazioni) e «Periode» (mestruazioni) indicano lo stesso sanguinamento mensile. «Periode» è il termine neutro abituale nella lingua di tutti i giorni. «Regel» suona più eufemistico e colloquiale, ed è in parte anche regionale o antiquato.

Lea sagt direkt, dass sie gerade ihre Periode hat.
Lea dice direttamente che ha le mestruazioni in questo momento.
Lea sagt etwas verhüllend, dass sie gerade ihre Regel hat.
Lea dice in modo un po’ eufemistico che ha le mestruazioni in questo momento.