tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 5282

lebenslang

duraturo / a vita

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lebenslang, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lebenslang vs Lebenszeit

vita

«Auf Lebenszeit» (a vita) è un’espressione preposizionale fissa e indica una durata che si protrae fino alla fine della vita. «Lebenslang» (duraturo) esprime la stessa durata come aggettivo o avverbio. La scelta dipende quindi soprattutto dalla struttura della frase: un diritto a vita, ma un diritto duraturo.

Esempio visivo per Lebenszeit
lebenslang

Sie erhielt ein lebenslanges Wohnrecht.

Ha ottenuto un diritto duraturo di abitare nell’immobile.

Lebenszeit

Sie erhielt das Wohnrecht auf Lebenszeit.

Ha ottenuto il diritto di abitare nell’immobile a vita.

Apri la scheda completa: Lebenszeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...