
die Periode
règles
Saignement mensuel chez les femmes en âge de procréer ; menstruation.
Viele Frauen haben während ihrer Periode leichte Bauchschmerzen.
Beaucoup de femmes ont de légères douleurs au ventre pendant leurs règles.
règles / période
die Periode, die Perioden
Chargement de ton état enregistré.

règles
Saignement mensuel chez les femmes en âge de procréer ; menstruation.
Viele Frauen haben während ihrer Periode leichte Bauchschmerzen.
Beaucoup de femmes ont de légères douleurs au ventre pendant leurs règles.

période
Période précise, souvent achevée, de l’histoire, de l’art ou de la vie d’une personne.
Die blaue Periode ist eine bekannte Schaffensphase von Picasso.
La période bleue est une période artistique célèbre de Picasso.

période
En physique ou en mathématiques, durée nécessaire à un phénomène périodique pour accomplir un cycle complet.
Die Periode eines Pendels hängt von seiner Länge ab.
La période d’un pendule dépend de sa longueur.

phrase périodique
En grammaire et en rhétorique, phrase longue et savamment construite, formée de plusieurs propositions principales et subordonnées.
Der Autor ist bekannt für seine komplexen, verschachtelten Perioden.
L’auteur est connu pour ses phrases périodiques complexes et imbriquées.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Perioden |
| Genitiv | der Periode |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Periode | die Perioden |
| Akkusativ | die Periode | die Perioden |
| Dativ | der Periode | den Perioden |
| Genitiv | der Periode | der Perioden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Attention : en allemand, « Die Periode » (les règles, la période) ne désigne jamais le signe de ponctuation (.). Le mot anglais « period » a ce sens, mais en allemand, le signe s’appelle « der Punkt » (le point).
Ein deutscher Satz endet mit einem Punkt.
En allemand, une phrase se termine par un point.
Même si « Periode » (période) a plusieurs sens, le contexte est généralement très clair. Si tu parles du corps, il s’agit des règles. Si tu parles d’histoire ou d’art, il s’agit d’une période.
Die Barockzeit war eine wichtige Periode der europäischen Kunstgeschichte.
L’époque baroque a été une période importante de l’histoire de l’art européen.
Sie nimmt Schmerzmittel, wenn sie ihre Periode hat.
Elle prend des antidouleurs quand elle a ses règles.
Pour parler des règles, on emploie les verbes « haben » (avoir) et « bekommen » (avoir, recevoir). On « hat » (a) ses règles ou on « bekommt » (a, reçoit) ses règles.
Normalerweise bekomme ich meine Periode immer am Monatsanfang.
Normalement, j’ai toujours mes règles au début du mois.
Quand « Periode » désigne une période, on la précise souvent à l’aide d’un Genitiv ou d’un adjectif. Par exemple : « eine Periode des Friedens » (une période de paix) ou « die romantische Periode » (la période romantique).
Nach dem Krieg folgte eine lange Periode des Wiederaufbaus.
Après la guerre a suivi une longue période de reconstruction.
En physique et en mathématiques, « Periode » est un terme spécialisé désignant la durée d’un phénomène répétitif. Ce sens s’emploie presque uniquement dans un contexte scientifique ou scolaire.
Im Physikunterricht haben wir die Periode einer Schwingung berechnet.
En cours de physique, nous avons calculé la période d’une oscillation.
règle
« Regel » (règles) et « Periode » (règles) désignent ici les mêmes saignements mensuels. « Periode » est le terme neutre habituel dans la vie quotidienne. « Regel » a une connotation plutôt euphémique et familière ; ce terme est aussi régional ou vieilli dans certaines régions.

Lea sagt direkt, dass sie gerade ihre Periode hat.
Lea dit directement qu’elle a ses règles en ce moment.
Lea sagt etwas verhüllend, dass sie gerade ihre Regel hat.
Lea dit de manière un peu euphémique qu’elle a ses règles en ce moment.