
die Periode
menstruação
O sangramento mensal das mulheres em idade fértil; a menstruação.
Viele Frauen haben während ihrer Periode leichte Bauchschmerzen.
Muitas mulheres sentem uma leve dor abdominal durante a menstruação.
menstruação / período
die Periode, die Perioden
Carregando seu estado salvo.

menstruação
O sangramento mensal das mulheres em idade fértil; a menstruação.
Viele Frauen haben während ihrer Periode leichte Bauchschmerzen.
Muitas mulheres sentem uma leve dor abdominal durante a menstruação.

período
Um período específico, muitas vezes já concluído, da história, da arte ou da vida de uma pessoa.
Die blaue Periode ist eine bekannte Schaffensphase von Picasso.
O Período Azul é uma conhecida fase criativa de Picasso.

período
Na Física ou na Matemática, o tempo que um processo que se repete regularmente leva para completar um ciclo.
Die Periode eines Pendels hängt von seiner Länge ab.
O período de um pêndulo depende do seu comprimento.

período sintático
Na Gramática e na Retórica, uma construção frasal longa e elaborada, formada por várias orações principais e subordinadas.
Der Autor ist bekannt für seine komplexen, verschachtelten Perioden.
O autor é conhecido por seus períodos complexos e cheios de orações encaixadas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Perioden |
| Genitiv | der Periode |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Periode | die Perioden |
| Akkusativ | die Periode | die Perioden |
| Dativ | der Periode | den Perioden |
| Genitiv | der Periode | der Perioden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Atenção: “Die Periode” (a menstruação ou o período) nunca significa o sinal de pontuação (.). A palavra inglesa “period” (período) tem esse significado, mas, em alemão, o sinal se chama “der Punkt” (ponto final).
Ein deutscher Satz endet mit einem Punkt.
Uma frase em alemão termina com um ponto final.
Embora “Periode” (menstruação ou período) tenha vários significados, o contexto geralmente é bastante claro. Se você estiver falando sobre o corpo, o sentido é menstruação. Se estiver falando sobre história ou arte, o sentido é um período.
Die Barockzeit war eine wichtige Periode der europäischen Kunstgeschichte.
O período barroco foi uma fase importante da história da arte europeia.
Sie nimmt Schmerzmittel, wenn sie ihre Periode hat.
Ela toma analgésicos quando está menstruada.
Em relação à menstruação, usam-se os verbos “haben” (ter) e “bekommen” (ficar menstruada ou menstruar). A pessoa “hat” (tem) sua menstruação ou “bekommt” (fica menstruada).
Normalerweise bekomme ich meine Periode immer am Monatsanfang.
Normalmente, minha menstruação sempre vem no começo do mês.
Quando “Periode” (período) descreve um período de tempo, ele costuma ser especificado com mais precisão por meio de um Genitiv ou de um adjetivo. São exemplos “eine Periode des Friedens” (um período de paz) e “die romantische Periode” (o período romântico).
Nach dem Krieg folgte eine lange Periode des Wiederaufbaus.
Depois da guerra, veio um longo período de reconstrução.
Na Física e na Matemática, “Periode” (período) é um termo técnico para a duração de um processo que se repete. Esse significado é usado quase exclusivamente em um contexto científico ou escolar.
Im Physikunterricht haben wir die Periode einer Schwingung berechnet.
Na aula de Física, calculamos o período de uma oscilação.
regra / menstruação
“Regel” (menstruação) e “Periode” (menstruação) designam aqui o mesmo sangramento mensal. “Periode” (menstruação) é o termo neutro mais comum no dia a dia. “Regel” (menstruação) soa mais eufemístico e coloquial, além de ser, em parte, regional ou antiquado.

Lea sagt direkt, dass sie gerade ihre Periode hat.
Lea diz diretamente que está menstruada.
Lea sagt etwas verhüllend, dass sie gerade ihre Regel hat.
Lea diz, de modo um pouco eufemístico, que está menstruada.