
die Periode
менструация
Ежемесячное кровотечение у женщин репродуктивного возраста; менструация.
Viele Frauen haben während ihrer Periode leichte Bauchschmerzen.
Во время менструации у многих женщин бывают лёгкие боли в животе.
менструация / период
die Periode, die Perioden
Загружаем сохранённый статус.

менструация
Ежемесячное кровотечение у женщин репродуктивного возраста; менструация.
Viele Frauen haben während ihrer Periode leichte Bauchschmerzen.
Во время менструации у многих женщин бывают лёгкие боли в животе.

период
Определённый, часто завершившийся отрезок времени в истории, искусстве или жизни человека.
Die blaue Periode ist eine bekannte Schaffensphase von Picasso.
Голубой период — известный этап творчества Пикассо.

период
В физике или математике продолжительность, необходимая регулярно повторяющемуся процессу для полного цикла.
Die Periode eines Pendels hängt von seiner Länge ab.
Период колебаний маятника зависит от его длины.

период
В грамматике и риторике длинная, искусно построенная синтаксическая конструкция, состоящая из нескольких главных и придаточных предложений.
Der Autor ist bekannt für seine komplexen, verschachtelten Perioden.
Автор известен своими сложными, запутанными периодами.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Perioden |
| Genitiv | der Periode |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Periode | die Perioden |
| Akkusativ | die Periode | die Perioden |
| Dativ | der Periode | den Perioden |
| Genitiv | der Periode | der Perioden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Внимание: «Die Periode» (менструация, период) в немецком никогда не означает знак препинания (.). Английское слово «period» (точка, знак препинания) имеет это значение, а по-немецки этот знак называется «der Punkt» (точка).
Ein deutscher Satz endet mit einem Punkt.
Немецкое предложение заканчивается точкой.
Хотя у «Periode» (менструация, период) много значений, контекст обычно сразу всё проясняет. Если речь идёт о теле, имеется в виду менструация. Если речь идёт об истории или искусстве, имеется в виду отрезок времени.
Die Barockzeit war eine wichtige Periode der europäischen Kunstgeschichte.
Эпоха барокко была важным периодом в истории европейского искусства.
Sie nimmt Schmerzmittel, wenn sie ihre Periode hat.
Она принимает обезболивающее, когда у неё менструация.
В связи с менструацией употребляются глаголы «haben» (иметь) и «bekommen» (получать, начинать). Можно «haben» (иметь) менструацию или «bekommen» (начать) её.
Normalerweise bekomme ich meine Periode immer am Monatsanfang.
Обычно менструация у меня всегда начинается в начале месяца.
Когда «Periode» (период) обозначает отрезок времени, его часто уточняют с помощью Genitiv или прилагательного. Например: «eine Periode des Friedens» (период мира) или «die romantische Periode» (романтический период).
Nach dem Krieg folgte eine lange Periode des Wiederaufbaus.
После войны наступил долгий период восстановления.
В физике и математике «Periode» (период) — специальный термин для обозначения продолжительности повторяющегося процесса. В этом значении слово употребляется почти исключительно в научном или школьном контексте.
Im Physikunterricht haben wir die Periode einer Schwingung berechnet.
На уроке физики мы вычисляли период колебаний.
правило / менструация
«Regel» (менструация) и «Periode» (менструация) здесь обозначают одно и то же ежемесячное кровотечение. «Periode» — обычное нейтральное обозначение в повседневной речи. «Regel» звучит скорее как эвфемизм и разговорное слово, а иногда также как региональное или устаревшее.

Lea sagt direkt, dass sie gerade ihre Periode hat.
Леа прямо говорит, что у неё сейчас менструация.
Lea sagt etwas verhüllend, dass sie gerade ihre Regel hat.
Леа говорит, несколько завуалированно, что у неё сейчас менструация.