
die Periode
menstruación
Sangrado mensual de las mujeres en edad fértil; menstruación.
Viele Frauen haben während ihrer Periode leichte Bauchschmerzen.
A muchas mujeres les duele un poco el abdomen durante la menstruación.
menstruación / época / periodo / periodo sintáctico
die Periode, die Perioden
Cargando el estado guardado.

menstruación
Sangrado mensual de las mujeres en edad fértil; menstruación.
Viele Frauen haben während ihrer Periode leichte Bauchschmerzen.
A muchas mujeres les duele un poco el abdomen durante la menstruación.

época
Periodo de tiempo concreto, a menudo ya terminado, de la historia, del arte o de la vida de una persona.
Die blaue Periode ist eine bekannte Schaffensphase von Picasso.
La época azul es una etapa creativa conocida de Picasso.

periodo
En física o matemáticas, tiempo que necesita un proceso que se repite regularmente para completar un ciclo.
Die Periode eines Pendels hängt von seiner Länge ab.
El periodo de un péndulo depende de su longitud.

periodo sintáctico
En gramática y retórica, estructura oracional larga y elaborada que consta de varias oraciones principales y subordinadas.
Der Autor ist bekannt für seine komplexen, verschachtelten Perioden.
El autor es conocido por sus periodos sintácticos complejos y enrevesados.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Perioden |
| Genitiv | der Periode |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Periode | die Perioden |
| Akkusativ | die Periode | die Perioden |
| Dativ | der Periode | den Perioden |
| Genitiv | der Periode | der Perioden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Atención: «Die Periode» (la menstruación, la época o el periodo) nunca significa en alemán el signo de puntuación «.» . La palabra inglesa «period» tiene ese significado, pero en alemán el signo se llama «der Punkt» (el punto).
Ein deutscher Satz endet mit einem Punkt.
Una oración alemana termina con un punto.
Aunque «Periode» (periodo) tiene muchos significados, el contexto suele ser muy claro. Si se habla del cuerpo, se refiere a la menstruación. Si se habla de historia o arte, se refiere a una época.
Die Barockzeit war eine wichtige Periode der europäischen Kunstgeschichte.
El Barroco fue una época importante de la historia del arte europeo.
Sie nimmt Schmerzmittel, wenn sie ihre Periode hat.
Ella toma analgésicos cuando tiene la menstruación.
En relación con la menstruación se usan los verbos «haben» (tener) y «bekommen» (tener, empezar a tener). Se «hat» (tiene) la menstruación o se «bekommt» (empieza a tenerla).
Normalerweise bekomme ich meine Periode immer am Monatsanfang.
Normalmente, siempre tengo la menstruación a principios de mes.
Cuando «Periode» (época) describe un periodo de tiempo, suele precisarse mediante un Genitiv o un adjetivo. Algunos ejemplos son «eine Periode des Friedens» (un periodo de paz) o «die romantische Periode» (la época romántica).
Nach dem Krieg folgte eine lange Periode des Wiederaufbaus.
Después de la guerra siguió un largo periodo de reconstrucción.
En física y matemáticas, «Periode» (periodo) es un término técnico para la duración de un proceso que se repite. Este significado se usa casi exclusivamente en un contexto científico o escolar.
Im Physikunterricht haben wir die Periode einer Schwingung berechnet.
En la clase de física calculamos el periodo de una oscilación.
regla / menstruación
«Regel» (menstruación) y «Periode» (menstruación) designan aquí el mismo sangrado mensual. «Periode» es la denominación neutral habitual en el lenguaje cotidiano. «Regel» suena más eufemística y coloquial, y en parte también regional o anticuada.

Lea sagt direkt, dass sie gerade ihre Periode hat.
Lea dice directamente que ahora tiene la menstruación.
Lea sagt etwas verhüllend, dass sie gerade ihre Regel hat.
Lea dice de forma algo eufemística que ahora tiene la menstruación.