tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 28737

das Pflänzchen

piantina / germoglio

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Pflänzchen vs Keim

germe / germoglio

In senso figurato, «Keim» (inizio) e «Pflänzchen» (germoglio) possono descrivere entrambi qualcosa di nuovo e delicato. «Keim» si riferisce soprattutto alla primissima origine o al primo accenno, mentre un «Pflänzchen» appare già come qualcosa in fase di sviluppo, ma ancora fragile. Per indicare il semplice inizio è quindi adatto «Keim», mentre per uno sviluppo delicato è più adatto «Pflänzchen».

Esempio visivo per Keim
Pflänzchen

Die neue Freundschaft war noch ein zartes Pflänzchen, das Vertrauen und Zeit brauchte.

La nuova amicizia era ancora un germoglio delicato, che aveva bisogno di fiducia e di tempo.

Keim

In ihrem kurzen Gespräch lag bereits der Keim für eine neue Freundschaft.

Nella loro breve conversazione era già presente l’inizio di una nuova amicizia.

Apri la scheda completa: Keim

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...