آلمانی اسم B1 رتبه 28737

das Pflänzchen

نهال / جوانه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Pflänzchen vs Keim

میکروب / جوانه / بذر

«⁨Keim⁩» (بذر) و «⁨Pflänzchen⁩» (جوانه) در معنای مجازی هر دو می‌توانند چیزی تازه و ظریف را توصیف کنند. «⁨Keim⁩» بیشتر به نخستین خاستگاه یا آغاز چیزی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Pflänzchen⁩» چیزی را نشان می‌دهد که رشدش آغاز شده، اما هنوز شکننده است. بنابراین، برای صرفاً یک آغاز «⁨Keim⁩» مناسب است و برای یک روند ظریفِ درحال‌رشد «⁨Pflänzchen⁩».

مثال تصویری برای Keim
Pflänzchen

Die neue Freundschaft war noch ein zartes Pflänzchen, das Vertrauen und Zeit brauchte.

دوستی جدید هنوز جوانه‌ای ظریف بود که به اعتماد و زمان نیاز داشت.

Keim

In ihrem kurzen Gespräch lag bereits der Keim für eine neue Freundschaft.

در گفت‌وگوی کوتاه آن‌ها از همان ابتدا بذر یک دوستی جدید وجود داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Keim

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...