Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 28737

das Pflänzchen

sadzonka / delikatny zalążek

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Pflänzchen vs Keim

zarazek / kiełek

„Keim” (zalążek) i „Pflänzchen” (delikatny zalążek) mogą w przenośni opisywać coś nowego i delikatnego. „Keim” oznacza przede wszystkim najwcześniejsze źródło lub początek, podczas gdy „Pflänzchen” jawi się już jako rozwijający się, ale wciąż kruchy zalążek. Dlatego na sam początek pasuje „Keim”, a na delikatny rozwój raczej „Pflänzchen”.

Przykład wizualny: Keim
Pflänzchen

Die neue Freundschaft war noch ein zartes Pflänzchen, das Vertrauen und Zeit brauchte.

Ich nowa przyjaźń była jeszcze delikatnym zalążkiem, który potrzebował zaufania i czasu.

Keim

In ihrem kurzen Gespräch lag bereits der Keim für eine neue Freundschaft.

W ich krótkiej rozmowie tkwił już zalążek nowej przyjaźni.

Otwórz pełną stronę słowa: Keim

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...