
die Sau
scrofa
Maiale domestico femmina, in particolare una che ha già partorito dei maialini.
Auf dem Bauernhof hat die Sau letzte Woche zehn Ferkel bekommen.
Nella fattoria, la scrofa ha partorito dieci maialini la settimana scorsa.
scrofa
die Sau, die Säue
Caricamento dello stato salvato.

scrofa
Maiale domestico femmina, in particolare una che ha già partorito dei maialini.
Auf dem Bauernhof hat die Sau letzte Woche zehn Ferkel bekommen.
Nella fattoria, la scrofa ha partorito dieci maialini la settimana scorsa.

porca
Insulto volgare rivolto a una persona considerata disordinata, sporca o moralmente cattiva.
Welche Sau hat hier ihren ganzen Müll abgeladen?
Quale porca ha scaricato qui tutta la sua spazzatura?

nessuno
Espressione colloquiale e volgare per dire «assolutamente nessuno».
Keine Sau hat sich dafür interessiert, was ich zu sagen hatte.
A nessuno è interessato quello che avevo da dire.

uno schifo
Espressione colloquiale e volgare per dire che qualcosa è di qualità pessima o inaccettabile.
Das Benehmen der Fans im Stadion war wirklich unter aller Sau.
Il comportamento dei tifosi allo stadio era davvero uno schifo.

scatenarsi
Espressione colloquiale per festeggiare in modo sfrenato e senza freni o per darsi alla pazza gioia.
Nach den Prüfungen wollen wir am Wochenende mal so richtig die Sau rauslassen.
Dopo gli esami, nel fine settimana vogliamo proprio scatenarci.

asso
La carta più alta, cioè l'asso, in alcuni giochi di carte tedeschi come lo Schafkopf o lo Skat.
Er hat den Stich mit der Eichel-Sau gewonnen.
Ha vinto la presa con l'asso di ghiande.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Säue |
| Genitiv | der Sau |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sau | die Säue die Sauen |
| Akkusativ | die Sau | die Säue die Sauen |
| Dativ | der Sau | den Säuen den Sauen |
| Genitiv | der Sau | der Säue der Sauen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
A parte il significato di animale e quello di carta da gioco, «Sau» (scrofa, porca) viene usato nella maggior parte delle espressioni come linguaggio colloquiale volgare. Dovresti usare questa parola solo in situazioni molto informali e con cautela.
Sein Verhalten war wirklich unter aller Sau.
Il suo comportamento era davvero uno schifo.
Il prefisso «sau-» viene usato nel linguaggio colloquiale per rafforzare aggettivi o avverbi, in modo simile a «sehr» (molto). È considerato volgare e molto informale.
Zieh dich warm an, draußen ist es saukalt.
Vestiti pesante, fuori fa un freddo cane.
L'espressione «keine Sau» (nessuno) è un modo molto colloquiale e volgare per dire «niemand» (nessuno). Viene spesso usata per esprimere irritazione o frustrazione.
Ich habe stundenlang aufgeräumt, aber keine Sau hat es bemerkt.
Ho riordinato per ore, ma nessuno se n'è accorto.
L'espressione «unter aller Sau» (uno schifo) significa che qualcosa o qualcuno è di qualità pessima o inaccettabile. L'espressione è molto colloquiale.
Der Service in diesem Hotel war unter aller Sau.
Il servizio in questo hotel era uno schifo.
Quando qualcuno «die Sau rauslässt» (si scatena), festeggia in modo molto sfrenato e senza freni. Questa espressione è informale e viene spesso usata parlando di feste.
Nach der Arbeit lassen wir heute Abend mal richtig die Sau raus!
Stasera, dopo il lavoro, ci scateniamo sul serio!
In alcuni giochi di carte tedeschi come lo Skat o lo Schafkopf, «die Sau» (l'asso) è il nome colloquiale della carta più alta, l'asso. Al di fuori di questo contesto, questo significato non viene capito.
Mit der Gras-Sau hat er den letzten Stich gemacht.
Con l'asso di foglie ha fatto l'ultima presa.
troia / sporcacciona
«Schlampe» (troia) è un termine fortemente offensivo per una donna e può accusarla in particolare di avere una vita sessuale ritenuta immorale. «Sau» (porca) è un insulto volgare rivolto a una persona considerata sporca, disordinata o moralmente cattiva. «Sau» non è limitato alle donne né a un giudizio di tipo sessuale.

Er beschimpfte den Mann wegen seiner völlig verdreckten Wohnung als Sau.
Ha insultato l'uomo chiamandolo porco per via del suo appartamento completamente sporco.
Er beschimpfte die Frau wegen ihrer wechselnden Partner als Schlampe.
Ha insultato la donna chiamandola troia per via dei suoi partner sempre diversi.