tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 3546

die Auseinandersetzung

scontro / confronto

die Auseinandersetzung, die Auseinandersetzungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Auseinandersetzung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Auseinandersetzung vs Kampf

lotta / rissa / competizione

Entrambe le parole indicano un conflitto, ma qui «Kampf» (rissa) indica esplicitamente uno scontro fisico. «Auseinandersetzung» (scontro) è più neutro e indica di solito una discussione verbale o intellettuale; non specifica se ci sia violenza fisica. Usa «Kampf» per uno scontro fisico e «Auseinandersetzung» per una discussione o una lite.

Esempio visivo per Kampf
Auseinandersetzung

Nach dem Streit führten die beiden Männer eine heftige Auseinandersetzung über ihre unterschiedlichen Meinungen.

Dopo la lite, i due uomini hanno avuto un acceso scontro sulle loro diverse opinioni.

Kampf

Nach dem Streit begann zwischen den beiden Männern ein heftiger Kampf.

Dopo la lite, tra i due uomini è scoppiata una rissa violenta.

Apri la scheda completa: Kampf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...