tedesco VERBO B2 Posizione 12271

auslaugen

sfinire / dilavare

auslaugen – laugte aus – hat ausgelaugt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auslaugen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auslaugen vs erschöpfen

esaurire

Entrambe le parole sono adatte quando un lavoro pesante rende qualcuno molto stanco. «Erschöpfen» (sfinire) descrive la situazione in modo neutro. «Auslaugen» (sfinire) è più figurato e colloquiale: sottolinea maggiormente che la situazione pesante sottrae a qualcuno le riserve di energia, soprattutto se si protrae nel tempo.

Esempio visivo per erschöpfen
auslaugen

Die vielen Überstunden laugen mich aus.

Le tante ore di straordinario mi sfiniscono.

erschöpfen

Die vielen Überstunden erschöpfen mich.

Le tante ore di straordinario mi sfiniscono.

Apri la scheda completa: erschöpfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...