
die Gans
oca
Grande uccello acquatico dal collo lungo, spesso allevato come animale da fattoria.
Eine Schar Gänse landete laut schnatternd auf der Wiese am See.
Uno stormo di oche è atterrato sul prato vicino al lago, starnazzando rumorosamente.
oca
die Gans, die Gänse
Caricamento dello stato salvato.

oca
Grande uccello acquatico dal collo lungo, spesso allevato come animale da fattoria.
Eine Schar Gänse landete laut schnatternd auf der Wiese am See.
Uno stormo di oche è atterrato sul prato vicino al lago, starnazzando rumorosamente.

oca arrosto
Carne d'oca preparata come pietanza, soprattutto come arrosto tradizionale.
Zu Weihnachten gibt es bei uns immer Gans mit Rotkohl und Klößen.
Da noi a Natale si mangia sempre l'oca con il cavolo rosso e i canederli.

oca sciocca
Termine colloquiale e dispregiativo per indicare una donna stupida o ingenua.
Glaub doch nicht alles, was er sagt, du dumme Gans!
Non credere a tutto quello che dice, stupida oca!
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Gänse |
| Genitiv | der Gans |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gans | die Gänse |
| Akkusativ | die Gans | die Gänse |
| Dativ | der Gans | den Gänsen |
| Genitiv | der Gans | der Gänse |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il contesto chiarisce se si intende l'animale o la pietanza. Verbi come «fliegen» (volare) o «schnattern» (starnazzare) indicano l'animale, mentre «essen» (mangiare), «braten» (arrostire) o «zubereiten» (preparare) si riferiscono alla pietanza.
Am Seeufer konnten wir wilde Gänse beobachten.
Sulla riva del lago potevamo osservare delle oche selvatiche.
Zu Weihnachten essen wir traditionell eine Gans.
A Natale mangiamo tradizionalmente l'oca.
Quando «Gans» (oca) indica la pietanza, spesso viene usato senza articolo, soprattutto nell'espressione «es gibt Gans» (c'è l'oca) o come parte di una parola composta come «Gänsebraten» (oca arrosto).
Auf der Speisekarte stand Gänsebraten mit Klößen.
Nel menu c'era l'oca arrosto con i canederli.
Il termine «Gans» (oca) riferito a una donna è fortemente colloquiale e dispregiativo. Va usato solo con grande cautela, perché può essere percepito come un insulto.
Er nannte sie eine dumme Gans, was sie sehr verletzte.
La chiamò stupida oca e questo la ferì molto.
Come insulto, «Gans» (oca) viene quasi sempre usato con un aggettivo negativo come «dumm» (stupido), «blöd» (sciocco) o «naiv» (ingenuo).
„Du naive Gans, siehst du nicht, dass er dich anlügt?“, dachte sie.
«Oca ingenua, non vedi che ti sta mentendo?», pensò.
mucca / vacca
Kuh (vacca) e Gans (oca sciocca) possono essere usati come insulti colloquiali rivolti a una donna. Gans mette piuttosto in risalto la stupidità, l'ingenuità o la dabbenaggine, mentre Kuh esprime di solito in modo più duro e generico stupidità, goffaggine o sgradevolezza. Per una persona sciocca e ingenua è quindi più adatto Gans.

Diese Gans glaubte tatsächlich, dass der leere Karton ein Geschenk sei.
Quell'oca sciocca ha davvero creduto che la scatola vuota fosse un regalo.
Diese Kuh hat die Kiste fallen lassen und dabei alle anderen angerempelt.
Quella vacca ha fatto cadere la cassa e nel frattempo ha urtato tutti gli altri.