tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 10401

qualvoll

agonizzante

qualvoll – qualvoller – am qualvollsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco qualvoll, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

qualvoll vs schmerzhaft

doloroso

«Schmerzhaft» (doloroso) e «qualvoll» (agonizzante) possono entrambi descrivere qualcosa che provoca dolore fisico. «Schmerzhaft» va bene anche per un dolore singolo o limitato, mentre «qualvoll» sottolinea una sofferenza molto intensa e pervasiva. Scegli «schmerzhaft» per un trattamento spiacevole e «qualvoll» quando la situazione è vissuta come particolarmente penosa.

Esempio visivo per schmerzhaft
qualvoll

Die lange Behandlung war für den Patienten qualvoll und kaum auszuhalten.

Il lungo trattamento fu agonizzante per il paziente e quasi insopportabile.

schmerzhaft

Die kurze Behandlung war schmerzhaft, aber schnell vorbei.

Il breve trattamento fu doloroso, ma finì in fretta.

Apri la scheda completa: schmerzhaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...