tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1600

der Anteil

quota / parte

der Anteil, die Anteile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anteil, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anteil vs Teil

parte

Entrambe le parole indicano una parte di un insieme. «Teil» (parte) è generico e può indicare semplicemente un segmento o un componente; «Anteil» (quota / parte) indica invece tipicamente la parte assegnata o misurabile che spetta a una persona o a una cosa o che viene attribuita a essa. Quando si parla di distribuzione o di possesso, «Anteil» è quindi più preciso.

Esempio visivo per Teil
Anteil

Mein Anteil am Kuchen liegt auf diesem Teller.

La mia parte della torta è su questo piatto.

Teil

Dieser Teil des Kuchens liegt noch auf dem Teller.

Questa parte della torta è ancora sul piatto.

Apri la scheda completa: Teil

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...