tedesco VERBO B2 Posizione 9674

einschreiten

intervenire

einschreiten – schritt ein – ist eingeschritten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einschreiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einschreiten vs eingreifen

intervenire / ingranare

«Eingreifen» (intervenire) è il termine più generale per indicare un'influenza attiva su una situazione problematica. «Einschreiten» (intervenire) indica in particolare un'azione correttiva, spesso autorevole, contro un conflitto, una violazione o un reato. Perciò «einschreiten» è particolarmente adatto quando un'autorità ferma una condotta scorretta.

Esempio visivo per eingreifen
einschreiten

Ein Polizist schritt ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

Un agente di polizia è intervenuto quando la lite tra i due uomini è degenerata.

eingreifen

Ein Passant griff ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

Un passante è intervenuto quando la lite tra i due uomini è degenerata.

Apri la scheda completa: eingreifen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...