tedesco VERBO B2 Posizione 11688

rangieren

essere in classifica / smistare

rangieren – rangierte – hat rangiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rangieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rangieren vs liegen

stare sdraiato / trovarsi / dipendere

Quando si parla di una classifica, «liegen» (essere in classifica) e «rangieren» (essere in classifica) possono indicare la stessa posizione. «Liegen» descrive la posizione in modo più neutro, lasciandola dedurre dal contesto, mentre «rangieren» sottolinea esplicitamente la collocazione nell’ordine e spesso ha un tono più tecnico. Usa «liegen» nel linguaggio di tutti i giorni e «rangieren» quando indichi chiaramente il rango o la posizione.

Esempio visivo per liegen
rangieren

Unsere Mannschaft rangiert in der Tabelle auf dem dritten Platz.

La nostra squadra occupa il terzo posto in classifica.

liegen

Unsere Mannschaft liegt in der Tabelle auf dem dritten Platz.

La nostra squadra è al terzo posto in classifica.

Apri la scheda completa: liegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...