tedesco VERBO B2 Posizione 4988

einordnen

classificare

einordnen – ordnete ein – hat eingeordnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einordnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einordnen vs buchen

prenotare

«Buchen» (considerare) e «einordnen» (classificare) possono esprimere il modo in cui si valuta una situazione. «Einordnen» è la scelta neutra e generale per assegnare qualcosa a una categoria. «Buchen» si usa più spesso in espressioni fisse o figurate e dà l'idea di registrare un risultato su un conto mentale.

Esempio visivo per buchen
einordnen

Die Fachleute ordnen den erfolgreichen Abschluss als großen Erfolg ein.

Gli esperti classificano il successo del progetto come un grande successo.

buchen

Das Team kann den erfolgreichen Abschluss als großen Erfolg buchen.

Il team può considerare il successo del progetto un grande successo.

Apri la scheda completa: buchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...